日本公证书翻译，一般是附在需要公证的文件上的，不单独出现，如护照更新后需要公证的场合。

格式比较固定，用语有其对应的中文词汇，这些都不是业余翻译者所能完美再现的，看似乎简单，实际上体现了很高的文书类翻译技能，如前后呼应，内容和需要证明事项的统一等。同时更需要上海翻译公司的盖章认证和附上公司的营业执照副本复印件。

上海赋彼兴翻译公司多年积累，服务于上海及周边城市的翻译需求。