大大小小的翻译公司弥漫在网络，无孔不入。数年间，翻译公司好像是个人都可以做了。但是事实原非如此，一方面，现状下多数翻译公司由没有基本文化修养（暂不提学历）的大老粗所组建，后果是让消费者抓狂，不仅悖离了基本的遣词造句的文化需求，也拉低了为人的基本道德规范。另一方面，他们低价竞争，提前做好心理防护，将消...

我们在谈到有资质翻译公司时，往往只关注两个要点：即：1公司名称中含有’’翻译“两字，2营业范围内有”翻译服务这一项。3以上两项必须同时存在。 其实，总结成一点，就是我们对有资质翻译公司的理解，还紧紧停留在，该上海翻译公司是经工商局注册的，是国家认可的，可以为翻译件盖章的。这本身并没有错，但还构不成...

我们都有很多梦想，但因财力所限，竟无法实现，只能归于“身不能至，心向往之”，但是当我们从事翻译工作以后，却通过他（翻译工作）将理想（周游世界？）无限的拉近现实。 所以，今天上海赋比彼翻译公司不是要高大上的谈论理想和现实这个陈词滥调。也许终其一生，也无法 游历欧美、无法遍赏祖国的大好山河，这也许就...

近年来，翻译人的炼成有了很大的变化，就是所谓的“捷径”，很多人高中毕业就到国外读大学。自以为学到了很地道的外语，但在实践中，却捉襟见肘 ，每每造成尴尬的局面却不自知。反而自诩自己外语很厉害。其实是 ，外语不地道，母语还不好。一个翻译交上来译稿后，发现他有这样的表达：“轻如汗毛”，我跟他说，你想表...

翻译虽说是原文写什么，我们就翻译什么，这本身没有错，也是我们作为上海翻译公司应该时刻遵循的原则。但是，作为翻译人员头脑要时刻保持清醒、具备严密的逻辑性，否则就限于盲动，就无法完成翻译工作，并使自己陷入纠结和困惑之中。从一个俄罗斯无犯罪证明翻译的案例说起，当该企业办公人员求助于我们赋彼兴翻译时，...