翻译公司必须走下高大上的神坛，进入寻常百姓家。这是经济发展的需求，人们以往的认知当中翻译是高大上的，是和电视等高档媒体紧密结合到一起的。提起翻译就能想到电视台上跟随在领导身边的翻译的形象，认为这是一个高高在上的，不食用人间烟火的。高高在上的一个工作岗位。过去三十年确实如此但是在今天翻译公司已经作为一...

经上海翻译公司翻译过的翻译件，之所以要加盖翻译专用章，还有附带营业执照副本复印件（翻译资质），都是为了证明翻译内容是忠于原文的，不是翻译公司主观捏造、臆造的。也没有加以任何的人工修饰、替换等手段。当然有的翻译文件还被要求翻译公司和翻译人员加上宣誓书，保证翻译内容是忠实于原文的。 要体现上述...

在全国范围内，尽管很多地区都有翻译公司，但是上海翻译公司在其中却独树一帜，也可以说鹤立鸡群。分外显眼，这得益于我们上海制造的历史积累。毫无疑问，翻译产品也是制造的一种。新中国建立以来，上海作为科技先进的代名词已经深深印入了国人的心中，并且一代代传承下来。就翻译产品而言，其他地区的未必就不正规，...

在我们翻译国外出生证明翻译过程中，发现不同地区有地方性要求，在这里简单举出一二例，以飨读者。上海赋彼兴翻译公司，是正规有翻译资质的翻译公司，面对全国开展翻译服务，在日本出生证明及美国等出生翻译方面有着丰富的实操经验，有全国各地的翻译案例，所以说话才硬气、有底气。福建地区和黑龙江部分地区，需要在翻译件...

在作为翻译公司客服接单的过程中，我个人发现了很多规律，凡是刻意强调某一个话题的询单，都很难成交，其中的预期和暗示不是可以轻易满足的。有时双方的差距甚至是天壤之别。这一切源于双方的出发点不同和对翻译价值认同的巨大差异。 比如，客户发过来多份韩国公证书委托我们翻译。不可否认，其中除了编号不同外，其他...