买东西总要还价，这是必然的，但压价的方法不同，传递给对方的感受就不尽相同，从而决定了砍价的成败。翻译文件也是如此，有很多朋友愿意“虚张声势”，妄图利用这种方式，将价格降下来，但实际上根本没有效果，反而容易将“磕儿“唠死”。比如，一早，有个朋友要用外国驾照翻译后换发中国驾照，于是在询问了国家后，给他报出一个价格。他说，别人家也就三十二十的，你怎么这么贵？“于是，道声抱歉，咨询结束。

  其实，翻译市场价格透明度非常高，任何一家上海翻译公司不可能报出高于市面平均价格的高价。否则就是自蹈死地。所以差了几倍的价格是不可能出现的。对方虚张声势无非想要给翻译公司造成 一种心理压力：看，人家这么低，你还要更低才能接单。其实，翻译公司比消费者更了解市场价格，这种虚张声势法根本无效。

 相反，在一早开张时，任何一个询价电话对上海翻译公司而言都是宝贵的，所以给出的价格一定是低的不能再低的，结果有的客户没有看到这一点，还想更低，结果转了一圈，再回头想找刚才那个低价，发现， 那个价格人家已经不接单了。或者压根就打不进电话了。真是，机不可失 ，失不再来。

  委托翻译时，要想谈价格，可以采用比较真诚的方式，比如，在一早询价，主动的加对方微信，发送要翻译的资料给对方确认，在此基础上，询问报出的价格有没更优惠的空间，我们作为上海翻译公司从切身的体验出发，这种客户你不给他降价都难，温文尔雅，而不是咋咋呼呼。

 翻译询价是一种商务谈判行为，真诚是首要的，谁看到过靠虚张声势把价格压下来的？